They have placed their abominations in the house that bears My Name, and so have defiled it.Jeremiah 32:34
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיָּשִׂ֣ימוּ שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם בַּבַּ֛יִת אֲשֶׁר־נִקְרָֽא־שְׁמִ֥י עָלָ֖יו לְטַמְּאֽוֹ׃
- וַיָּשִׂ֣ימוּvai.ya.Si.mu“and they put”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from שׂוּם · “make” · Strong's H7760A
- שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗םshi.ku.tzei.Hem“detestable things their”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from שִׁקּוּץ · “abomination” · Strong's H8251
- בַּבַּ֛יִתba.Ba.yit“in the house”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
- אֲשֶׁר־'a.Sher-“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- נִקְרָֽא־nik.ra'-“it was called”Verb, niphal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from קָרָא · “call by” · Strong's H7121H
- שְׁמִ֥יshe.Mi“name my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
- עָלָ֖יו'a.Lav“on it”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- לְטַמְּאֽוֹ׃le.ta.me.'O“to make unclean it”Preposition + Verb, piel, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from טָמֵא · “to defile” · Strong's H2930A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)