“Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is anything too difficult for Me?Jeremiah 32:27
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הִנֵּה֙ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י כָּל־בָּשָׂ֑ר הֲֽמִמֶּ֔נִּי יִפָּלֵ֖א כָּל־דָּבָֽר׃
- הִנֵּה֙hi.Neh“here!”Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- אֲנִ֣י'a.Ni“I”Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0589
- יְהוָ֔הYah.weh“[am] Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- אֱלֹהֵ֖י'e.lo.Hei“[the] God of”Noun, masculine, plural, construct · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- בָּשָׂ֑רba.Sar“flesh”Noun, masculine, singular, absolute · from בָּשָׂר · “flesh” · Strong's H1320
- הֲֽמִמֶּ֔נִּיhami.Me.ni“¿ for me”Particle, interrogative + Preposition with article + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from מִן־ · “from” · Strong's H4480A
- יִפָּלֵ֖אyi.pa.Le'“is it [too] difficult”Verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from פָּלָא · “to wonder” · Strong's H6381
- כָּל־kol-“any”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- דָּבָֽר׃da.Var“thing”Noun, masculine, singular, absolute · from דָּבָר · “thing” · Strong's H1697I
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)