God & Savior

Jeremiah 32:24

See how the siege ramps are mounted against the city to capture it. And by sword and famine and plague, the city has been given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What You have spoken has happened, as You now see!
Jeremiah 32:24
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

הִנֵּ֣ה הַסֹּלְל֗וֹת בָּ֣אוּ הָעִיר֮ לְלָכְדָהּ֒ וְהָעִ֣יר נִתְּנָ֗ה בְּיַ֤ד הַכַּשְׂדִּים֙ הַנִּלְחָמִ֣ים עָלֶ֔יהָ מִפְּנֵ֛י הַחֶ֥רֶב וְהָרָעָ֖ב וְהַדָּ֑בֶר וַאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֛רְתָּ הָיָ֖ה וְהִנְּךָ֥ רֹאֶֽה׃

  1. הִנֵּ֣הhi.Neh“there!”
    Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
  2. הַסֹּלְל֗וֹתha.so.le.Lot“the mounds”
    Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from סֹלְלָה · “siege” · Strong's H5550
  3. בָּ֣אוּBa.'u“they have come”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  4. הָעִיר֮ha.'Ir“the city”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  5. לְלָכְדָהּ֒le.la.khe.Dah“to capture it”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from לָכַד · “to capture” · Strong's H3920
  6. וְהָעִ֣ירve.ha.'Ir“and the city”
    Conjunction + Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  7. נִתְּנָ֗הni.te.Nah“it has been given”
    Verb, niphal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  8. בְּיַ֤דbe.Yad“in [the] hand of”
    Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “power” · Strong's H3027H
  9. הַכַּשְׂדִּים֙ha.kas.Dim“the Chaldeans”
    Definite article + Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from כַּשְׂדִּים · “Chaldea” · Strong's H3778
  10. הַנִּלְחָמִ֣יםha.nil.cha.Mim“who are fighting”
    Definite article + Verb, niphal, participle (active), masculine, plural, absolute · from לָחַם · “to fight” · Strong's H3898A
  11. עָלֶ֔יהָ'a.Lei.ha“on it”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  12. מִפְּנֵ֛יmi.pe.Nei“<from> because of”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “because” · Strong's H6440I
  13. הַחֶ֥רֶבha.Che.rev“the sword”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from חֶ֫רֶב · “sword” · Strong's H2719
  14. וְהָרָעָ֖בve.ha.ra.'Av“and the famine”
    Conjunction + Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from רָעָב · “famine” · Strong's H7458
  15. וְהַדָּ֑בֶרve.ha.Da.ver“and the pestilence”
    Conjunction + Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from דֶּ֫בֶר · “pestilence” · Strong's H1698
  16. וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sher“and [that] which”
    Conjunction + Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  17. דִּבַּ֛רְתָּdi.Bar.ta“you spoke”
    Verb, piel, perfect, 2nd person, masculine, singular · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  18. הָיָ֖הha.Yah“it has happened”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  19. וְהִנְּךָ֥ve.hi.ne.Kha“and there you”
    Conjunction + Particle, interjection + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from הֵן · “look!” · Strong's H2005
  20. רֹאֶֽה׃ro.'Eh“[are] seeing [it]”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)