You brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror.Jeremiah 32:21
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַתֹּצֵ֛א אֶת־עַמְּךָ֥ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם בְּאֹת֣וֹת וּבְמוֹפְתִ֗ים וּבְיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבְאֶזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֔ה וּבְמוֹרָ֖א גָּדֽוֹל׃
- וַתֹּצֵ֛אva.to.Tze'“and you brought out”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 2nd person, masculine, singular · from יָצָא · “send” · Strong's H3318H
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- עַמְּךָ֥'a.me.Kha“people your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- מֵאֶ֣רֶץme.'E.retz“from [the] land of”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yim“Egypt”Noun, proper name of a place · from מִצְרַ֫יִם · “Egypt” · Strong's H4714G
- בְּאֹת֣וֹתbe.'o.Tot“by signs”Preposition + Noun, feminine, plural, absolute · from אוֹת · “miraculous” · Strong's H0226G
- וּבְמוֹפְתִ֗יםu.ve.mof.Tim“and by wonders”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, absolute · from מוֹפֵת · “wonder” · Strong's H4159
- וּבְיָ֤דu.ve.Yad“and by a hand”Conjunction + Preposition + Noun, both genders, singular, absolute · from יָד · “power” · Strong's H3027H
- חֲזָקָה֙cha.za.Kah“strong”Adjective, feminine, singular, absolute · from חָזָק · “strong” · Strong's H2389
- וּבְאֶזְר֣וֹעַu.ve.'ez.Ro.a'“and by an arm”Conjunction + Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶזְרוֹעַ · “arm” · Strong's H0248
- נְטוּיָ֔הne.tu.Yah“outstretched”Verb, qal, participle (passive), feminine, singular, absolute · from נָטָה · “to stretch” · Strong's H5186
- וּבְמוֹרָ֖אu.ve.mo.Ra'“and with terror”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from מוֹרָא · “fear” · Strong's H4172A
- גָּדֽוֹל׃ga.Dol“great”Adjective, masculine, singular, absolute · from גַּל · “large” · Strong's H1419A
Places named in this verse
- Egyptregion · Identification: certain · Map of Egypt (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Egypt on OpenBible.info