God & Savior

Jeremiah 32:20

You performed signs and wonders in the land of Egypt, and You do so to this very day, both in Israel and among all mankind. And You have made a name for Yourself, as is the case to this day.
Jeremiah 32:20
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

אֲשֶׁר־שַׂ֠מְתָּ אֹת֨וֹת וּמֹפְתִ֤ים בְּאֶֽרֶץ־מִצְרַ֙יִם֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל וּבָֽאָדָ֑ם וַתַּעֲשֶׂה־לְּךָ֥ שֵׁ֖ם כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

  1. אֲשֶׁר־'a.she.r.Sa-“who”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  2. שַׂ֠מְתָּSam.ta“you performed”
    Verb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular · from שׂוּם · “make” · Strong's H7760A
  3. אֹת֨וֹת'o.Tot“signs”
    Noun, feminine, plural, absolute · from אוֹת · “miraculous” · Strong's H0226G
  4. וּמֹפְתִ֤יםu.mo.fe.Tim“and wonders”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, absolute · from מוֹפֵת · “wonder” · Strong's H4159
  5. בְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-“in [the] land of”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  6. מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yim“Egypt”
    Noun, proper name of a place · from מִצְרַ֫יִם · “Egypt” · Strong's H4714G
  7. עַד־'ad-“until”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  8. הַיּ֣וֹםhai.Yom“the day”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “today” · Strong's H3117L
  9. הַזֶּ֔הha.Zeh“<the> this”
    Definite article + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
  10. וּבְיִשְׂרָאֵ֖לu.ve.Yis.ra.'El“and in Israel”
    Conjunction + Preposition + Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  11. וּבָֽאָדָ֑םu.va.'a.Dam“and among <the> humankind”
    Conjunction + Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
  12. וַתַּעֲשֶׂה־va.ta.'a.seh-“and you have made”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 2nd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
  13. לְּךָ֥le.Kha“for <the> yourself”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from Os2m · “you” · Strong's H9031
  14. שֵׁ֖םshem“a name”
    Noun, masculine, singular, absolute · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
  15. כַּיּ֥וֹםkai.Yom“as the day”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “today” · Strong's H3117L
  16. הַזֶּֽה׃ha.Zeh“<the> this”
    Definite article + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)