God & Savior

Jeremiah 32:19

the One great in counsel and mighty in deed, whose eyes are on all the ways of the sons of men, to reward each one according to his ways and according to the fruit of his deeds.
Jeremiah 32:19
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

גְּדֹל֙ הָֽעֵצָ֔ה וְרַ֖ב הָעֲלִֽילִיָּ֑ה אֲשֶׁר־עֵינֶ֣יךָ פְקֻח֗וֹת עַל־כָּל־דַּרְכֵי֙ בְּנֵ֣י אָדָ֔ם לָתֵ֤ת לְאִישׁ֙ כִּדְרָכָ֔יו וְכִפְרִ֖י מַעֲלָלָֽיו׃

  1. גְּדֹל֙ge.Dol“<the> great of”
    Adjective, masculine, singular, construct · from גַּל · “large” · Strong's H1419A
  2. הָֽעֵצָ֔הha.'e.Tzah“<the> counsel”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עֵצָה · “counsel” · Strong's H6098
  3. וְרַ֖בve.Rav“and [the] great of”
    Conjunction + Adjective, masculine, singular, construct · from רַב · “many” · Strong's H7227A
  4. הָעֲלִֽילִיָּ֑הha.'a.li.li.Yah“<the> deed[s]”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עֲלִילִיָּה · “deed” · Strong's H5950
  5. אֲשֶׁר־'a.Sher-“who”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  6. עֵינֶ֣יךָ'ei.Nei.kha“eyes your”
    Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5869A
  7. פְקֻח֗וֹתfe.ku.Chot“[are] opened”
    Verb, qal, participle (passive), feminine, plural, absolute · from פָּקַח · “to open” · Strong's H6491
  8. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  9. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  10. דַּרְכֵי֙dar.Khei“[the] ways of”
    Noun, both genders, plural, construct · from דֶּ֫רֶךְ · “conduct” · Strong's H1870G
  11. בְּנֵ֣יbe.Nei“[the] children of”
    Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  12. אָדָ֔ם'a.Dam“humankind”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
  13. לָתֵ֤תla.Tet“to give”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  14. לְאִישׁ֙le.'Ish“to everyone”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “anyone” · Strong's H0376I
  15. כִּדְרָכָ֔יוkid.ra.Khav“according to ways his”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from דֶּ֫רֶךְ · “conduct” · Strong's H1870G
  16. וְכִפְרִ֖יve.khif.Ri“and according to [the] fruit of”
    Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from פְּרִי · “fruit” · Strong's H6529
  17. מַעֲלָלָֽיו׃ma.'a.la.Lav“deeds his”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מַעֲלָל · “deed” · Strong's H4611
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)