God & Savior

Jeremiah 32:10

I signed and sealed the deed, called in witnesses, and weighed out the silver on the scales.
Jeremiah 32:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וָאֶכְתֹּ֤ב בַּסֵּ֙פֶר֙ וָֽאֶחְתֹּ֔ם וָאָעֵ֖ד עֵדִ֑ים וָאֶשְׁקֹ֥ל הַכֶּ֖סֶף בְּמֹאזְנָֽיִם׃

  1. וָאֶכְתֹּ֤בva.'ekh.To“and I wrote”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular · from כָּתַב · “to write” · Strong's H3789
  2. בַּסֵּ֙פֶר֙ba.Se.fer“on the document”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from סֵ֫פֶר · “document” · Strong's H5612A
  3. וָֽאֶחְתֹּ֔םva.'ech.Tom“and I sealed [it]”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular · from חָתַם · “to seal” · Strong's H2856
  4. וָאָעֵ֖דva.'a.'Ed“and I caused to witness [it]”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 1st person, common, singular · from עוּד · “to testify” · Strong's H5749B
  5. עֵדִ֑ים'e.Dim“witnesses”
    Noun, masculine, plural, absolute · from עֵד · “witness” · Strong's H5707
  6. וָאֶשְׁקֹ֥לva.'esh.Kol“and I weighed out”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular · from שָׁקַל · “to weigh” · Strong's H8254
  7. הַכֶּ֖סֶףha.Ke.sef“the silver”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֶּ֫סֶף · “money” · Strong's H3701G
  8. בְּמֹאזְנָֽיִם׃be.mo.ze.Na.yim“on scales”
    Preposition + Noun, masculine, dual, absolute · from מֹאזֵן · “balance” · Strong's H3976
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)