God & Savior

Jeremiah 3:7

I thought that after she had done all these things, she would return to Me. But she did not return, and her unfaithful sister Judah saw it.
Jeremiah 3:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וָאֹמַ֗ר אַחֲרֵ֨י עֲשׂוֹתָ֧הּ אֶת־כָּל־אֵ֛לֶּה אֵלַ֥י תָּשׁ֖וּב וְלֹא־שָׁ֑בָה וַתֵּ֛רֶא בָּגוֹדָ֥ה אֲחוֹתָ֖הּ יְהוּדָֽה׃

  1. וָאֹמַ֗רva.'o.Mar“and I thought”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  2. אַחֲרֵ֨י'a.cha.Rei“after”
    Adjective, cardinal number, masculine, plural, construct · from אַחַר · “after” · Strong's H0310A
  3. עֲשׂוֹתָ֧הּa.so.Tah“has done she”
    Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  4. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  5. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  6. אֵ֛לֶּה'E.leh“these [things]”
    Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
  7. אֵלַ֥י'e.Lai“to me”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  8. תָּשׁ֖וּבta.Shuv“she will return”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from שׁוּב · “return” · Strong's H7725G
  9. וְלֹא־ve.lo'-“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  10. שָׁ֑בָהSha.vah“she has returned”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from שׁוּב · “return” · Strong's H7725G
  11. וַתֵּ֛רֶאva.te.reh'“and she saw”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
    Qere: the scribes' reading in the margin
  12. בָּגוֹדָ֥הba.go.Dah“treacherous”
    Adjective, feminine, singular, absolute · from בָּגוֹד · “treacherous” · Strong's H0901
  13. אֲחוֹתָ֖הּ'a.cho.Tah“sister her”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אָחוֹת · “sister” · Strong's H0269
  14. יְהוּדָֽה׃ye.hu.Dah“Judah”
    Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)