God & Savior

Jeremiah 3:22

“Return, O faithless children, and I will heal your faithlessness.” “Here we are. We come to You, for You are the LORD our God.
Jeremiah 3:22
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

שׁ֚וּבוּ בָּנִ֣ים שׁוֹבָבִ֔ים אֶרְפָּ֖ה מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם הִנְנוּ֙ אָתָ֣נוּ לָ֔ךְ כִּ֥י אַתָּ֖ה יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

  1. שׁ֚וּבוּShu.vu“return”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from שׁוּב · “return” · Strong's H7725G
  2. בָּנִ֣יםba.Nim“O sons”
    Noun, masculine, plural, absolute · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  3. שׁוֹבָבִ֔יםshoa.Vim“backsliding”
    Adjective, masculine, plural, absolute · from שׁוֹבָב · “turning back” · Strong's H7726
  4. אֶרְפָּ֖ה'er.Pah“I will heal”
    Verb, qal, imperfect, 1st person, common, singular · from רָפָא · “to heal” · Strong's H7495
  5. מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑םme.shu.vo.tei.Khem“apostasies your”
    Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from מְשׁוּבָה · “faithlessness” · Strong's H4878
  6. הִנְנוּ֙hi.Nu“here [are] we”
    Particle, interjection + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from הֵן · “look!” · Strong's H2005
  7. אָתָ֣נוּ'a.Ta.nu“we have come”
    Verb, qal, perfect, 1st person, common, plural · from אָתָה · “to come” · Strong's H0857
  8. לָ֔ךְLakh“to <the> you”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from Os2f · “you” · Strong's H9032
  9. כִּ֥יki“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  10. אַתָּ֖ה'a.Tah“you”
    Pronoun, personal, 2nd person, masculine, singular · from אַתָּ֫ה · “you(m.s.)” · Strong's H0859A
  11. יְהֹוָ֥הYah.weh“[are] Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  12. אֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nu“God our”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)