So behold, the days are coming, declares the LORD, when they will no longer say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of Egypt.’Jeremiah 23:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
לָכֵ֛ן הִנֵּֽה־יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְלֹא־יֹ֤אמְרוּ עוֹד֙ חַי־יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֧ר הֶעֱלָ֛ה אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
- לָכֵ֛ןla.Khen“<to> therefore”Preposition + Adverb · from כֵּן · “so” · Strong's H3651C
- הִנֵּֽה־hi.neh-“here!”Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- יָמִ֥יםya.Mim“days”Noun, masculine, plural, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- בָּאִ֖יםba.'Im“[are] coming”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- נְאֻם־ne.'um-“[the] utterance of”Noun, masculine, singular, construct · from נְאֻם · “utterance” · Strong's H5002
- יְהוָ֑הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- וְלֹא־ve.lo'-“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יֹ֤אמְרוּYo.me.ru“people will say”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- עוֹד֙'Od“again”Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from עוֹד · “still” · Strong's H5750
- חַי־chai-“[by] [the] life of”Adjective, masculine, singular, construct · from חַי · “alive” · Strong's H2416A
- יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- אֲשֶׁ֧ר'a.Sher“who”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- הֶעֱלָ֛הhe.'e.Lah“he brought up”Verb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָלָה · “establish” · Strong's H5927H
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- בְּנֵ֥יbe.Nei“[the] people of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- מֵאֶ֥רֶץme.'E.retz“from [the] land of”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yim“Egypt”Noun, proper name of a place · from מִצְרַ֫יִם · “Egypt” · Strong's H4714G
Places named in this verse
- Egyptregion · Identification: certain · Map of Egypt (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Egypt on OpenBible.info