God & Savior

Jeremiah 23:34

As for the prophet or priest or anyone who claims, ‘This is the burden of the LORD,’ I will punish that man and his household.
Jeremiah 23:34
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְהַנָּבִ֤יא וְהַכֹּהֵן֙ וְהָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר יֹאמַ֖ר מַשָּׂ֣א יְהוָ֑ה וּפָקַדְתִּ֛י עַל־הָאִ֥ישׁ הַה֖וּא וְעַל־בֵּיתֽוֹ׃

  1. וְהַנָּבִ֤יאve.ha.na.Vi'“and the prophet”
    Conjunction + Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from נָבִיא · “prophet” · Strong's H5030
  2. וְהַכֹּהֵן֙ve.ha.ko.Hen“and the priest”
    Conjunction + Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
  3. וְהָעָ֔םve.ha.'Am“and the people”
    Conjunction + Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  4. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“who”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  5. יֹאמַ֖רyo.Mar“he will say”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  6. מַשָּׂ֣אma.Sa'“[the] burden of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מַשָּׂא · “oracle” · Strong's H4853B
  7. יְהוָ֑הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  8. וּפָקַדְתִּ֛יu.fa.kad.Ti“and I will visit [judgment]”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 1st person, common, singular · from פָּקַד · “punish” · Strong's H6485H
  9. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  10. הָאִ֥ישׁha.'Ish“the person”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
  11. הַה֖וּאha.Hu'“<the> that”
    Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  12. וְעַל־ve.'al-“and on”
    Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  13. בֵּיתֽוֹ׃bei.To“house his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004M
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)