God & Savior

Jeremiah 23:27

They suppose the dreams that they tell one another will make My people forget My name, just as their fathers forgot My name through the worship of Baal.
Jeremiah 23:27
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

הַחֹשְׁבִ֗ים לְהַשְׁכִּ֤יחַ אֶת־עַמִּי֙ שְׁמִ֔י בַּחֲל֣וֹמֹתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר יְסַפְּר֖וּ אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ כַּאֲשֶׁ֨ר שָׁכְח֧וּ אֲבוֹתָ֛ם אֶת־שְׁמִ֖י בַּבָּֽעַל׃

  1. הַחֹשְׁבִ֗יםha.cho.she.Vim“who plan”
    Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from חָשַׁב · “think” · Strong's H2803J
  2. לְהַשְׁכִּ֤יחַle.hash.Ki.ach“to make forget”
    Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common · from שָׁכַח · “to forget” · Strong's H7911
  3. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  4. עַמִּי֙'a.Mi“people my”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  5. שְׁמִ֔יshe.Mi“name my”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
  6. בַּחֲל֣וֹמֹתָ֔םba.cha.Lo.mo.Tam“by dreams their”
    Preposition + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from חֲלוֹם · “dream” · Strong's H2472
  7. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  8. יְסַפְּר֖וּye.sa.pe.Ru“they recount”
    Verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from סָפַר · “to recount” · Strong's H5608A
  9. אִ֣ישׁ'ish“each”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “anyone” · Strong's H0376I
  10. לְרֵעֵ֑הוּle.re.'E.hu“to neighbor his”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רֵעַ · “neighbor” · Strong's H7453
  11. כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sher“just as”
    Preposition + Particle, relative · from כַּאֲשֶׁר · “as which” · Strong's H0834D
  12. שָׁכְח֧וּsha.khe.Chu“they forgot”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from שָׁכַח · “to forget” · Strong's H7911
  13. אֲבוֹתָ֛ם'a.vo.Tam“ancestors their”
    Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  14. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  15. שְׁמִ֖יshe.Mi“name my”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
  16. בַּבָּֽעַל׃ba.Ba.'al“for <the> Baal”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּעַל · “Baal” · Strong's H1168A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)