How long will this continue in the hearts of these prophets who prophesy falsehood, these prophets of the delusion of their own minds?Jeremiah 23:26
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
עַד־מָתַ֗י הֲיֵ֛שׁ בְּלֵ֥ב הַנְּבִאִ֖ים נִבְּאֵ֣י הַשָּׁ֑קֶר וּנְבִיאֵ֖י תַּרְמִ֥ת לִבָּֽם׃
- עַד־'ad-“until”Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
- מָתַ֗יma.Tai“when?”Particle, interrogative · from מָתַי · “how” · Strong's H4970
- הֲיֵ֛שׁha.Yesh“¿ [is] there”Particle, interrogative + Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from יֵשׁ · “there” · Strong's H3426
- בְּלֵ֥בbe.Lev“in [the] heart of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from לֵב · “heart” · Strong's H3820A
- הַנְּבִאִ֖יםha.ne.vi.'Im“the prophets”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from נָבִיא · “prophet” · Strong's H5030
- נִבְּאֵ֣יni.be.'Ei“[who] prophesy”Verb, niphal, participle (active), masculine, plural, construct · from נָבָא · “to prophesy” · Strong's H5012
- הַשָּׁ֑קֶרha.Sha.ker“<of the> falsehood”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from שֶׁ֫קֶר · “deception” · Strong's H8267
- וּנְבִיאֵ֖יu.ne.vi.'Ei“and [the] prophets of”Conjunction + Noun, masculine, plural, construct · from נָבִיא · “prophet” · Strong's H5030
- תַּרְמִ֥תtar.Mit“[the] deceitfulness of”Noun, feminine, singular, construct · from תַּרְמִית · “deceitfulness” · Strong's H8649B
- לִבָּֽם׃li.Bam“own heart their”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from לֵב · “heart” · Strong's H3820A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)