God & Savior

Jeremiah 23:20

The anger of the LORD will not turn back until He has fully accomplished the purposes of His heart. In the days to come you will understand this clearly.
Jeremiah 23:20
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

לֹ֤א יָשׁוּב֙ אַף־יְהוָ֔ה עַד־עֲשֹׂת֥וֹ וְעַד־הֲקִימ֖וֹ מְזִמּ֣וֹת לִבּ֑וֹ בְּאַֽחֲרִית֙ הַיָּמִ֔ים תִּתְבּ֥וֹנְנוּ בָ֖הּ בִּינָֽה׃

  1. לֹ֤אlo'“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  2. יָשׁוּב֙ya.Shuv“it will turn back”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שׁוּב · “turn back” · Strong's H7725I
  3. אַף־'af-“[the] anger of”
    Noun, masculine, singular, construct · from אַף · “anger” · Strong's H0639G
  4. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  5. עַד־'ad-“until”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  6. עֲשֹׂת֥וֹa.so.To“has brought about he”
    Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  7. וְעַד־ve.'ad-“and until”
    Conjunction + Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  8. הֲקִימ֖וֹha.ki.Mo“has carried out he”
    Verb, hiphil, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from קוּם · “establish” · Strong's H6965I
  9. מְזִמּ֣וֹתme.zi.Mot“[the] purposes of”
    Noun, feminine, plural, construct · from מְזִמָּה · “plot” · Strong's H4209
  10. לִבּ֑וֹli.Bo“heart his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from לֵב · “heart” · Strong's H3820A
  11. בְּאַֽחֲרִית֙be.'a.cha.Rit“at [the] end of”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from אַחֲרִית · “end” · Strong's H0319
  12. הַיָּמִ֔יםhai.ya.Mim“the days”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  13. תִּתְבּ֥וֹנְנוּtit.Bo.nu“you will understand”
    Verb, hithpael, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from בִּין · “to understand” · Strong's H0995
  14. בָ֖הּvah“<in> <the> it”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from Os3f · “her” · Strong's H9034
  15. בִּינָֽה׃bi.Nah“understanding”
    Noun, feminine, singular, absolute · from בִּינָה · “understanding” · Strong's H0998
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)