Then you are to shatter the jar in the presence of the men who accompany you,Jeremiah 19:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְשָׁבַרְתָּ֖ הַבַּקְבֻּ֑ק לְעֵינֵי֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים הַהֹלְכִ֖ים אוֹתָֽךְ׃
- וְשָׁבַרְתָּ֖ve.sha.var.Ta“and you will break”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from שָׁבַר · “to break” · Strong's H7665
- הַבַּקְבֻּ֑קha.bak.Buk“the bottle”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּקְבֻּק · “flask” · Strong's H1228
- לְעֵינֵי֙le.'ei.Nei“to [the] eyes of”Preposition + Noun, feminine, dual, construct · from עַ֫יִן · “seeing” · Strong's H5869H
- הָֽאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shim“the men”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from אֱנוֹשׁ · “human” · Strong's H0582
- הַהֹלְכִ֖יםha.ho.le.Khim“who go”Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from הָלַךְ · “went” · Strong's H1980G
- אוֹתָֽךְ׃'o.Takh“with you”Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֵת · “with” · Strong's H0854
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)