God & Savior

Jeremiah 14:7

Although our iniquities testify against us, O LORD, act for the sake of Your name. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.
Jeremiah 14:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

אִם־עֲוֹנֵ֙ינוּ֙ עָ֣נוּ בָ֔נוּ יְהוָ֕ה עֲשֵׂ֖ה לְמַ֣עַן שְׁמֶ֑ךָ כִּֽי־רַבּ֥וּ מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּ לְךָ֥ חָטָֽאנוּ׃

  1. אִם־'im-“though”
    Particle · from אִם · “if” · Strong's H0518A
  2. עֲוֹנֵ֙ינוּ֙'a.vo.Nei.nu“iniquities our”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from עָוֺן · “crime” · Strong's H5771G
  3. עָ֣נוּ'A.nu“they have testified”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from עָנָה · “to answer” · Strong's H6030B
  4. בָ֔נוּVa.nu“against <the> us”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from Op1c · “us” · Strong's H9035
  5. יְהוָ֕הYah.weh“O Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  6. עֲשֵׂ֖ה'a.Seh“act”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  7. לְמַ֣עַןle.Ma.'an“for [the] sake of”
    Particle · from מַ֫עַן · “because” · Strong's H4616
  8. שְׁמֶ֑ךָshe.Me.kha“name your”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
  9. כִּֽי־ki-“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  10. רַבּ֥וּra.Bu“they are many”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from רָבַב · “to multiply” · Strong's H7231
  11. מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּme.shu.vo.Tei.nu“apostasies our”
    Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from מְשׁוּבָה · “faithlessness” · Strong's H4878
  12. לְךָ֥le.Kha“to <the> you”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from Os2m · “you” · Strong's H9031
  13. חָטָֽאנוּ׃cha.Ta.nu“we have sinned”
    Verb, qal, perfect, 1st person, common, plural · from חָטָא · “to sin” · Strong's H2398
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)