Then the LORD said to me, “Do not pray for the well-being of this people.Jeremiah 14:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י אַל־תִּתְפַּלֵּ֛ל בְּעַד־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה לְטוֹבָֽה׃
- וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer“and he said”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- אֵלָ֑י'e.Lai“to me”Preposition with article + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- אַל־'al-“may not”Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
- תִּתְפַּלֵּ֛לtit.pa.Lel“you pray”Verb, hithpael, jussive, 2nd person, masculine, singular · from פָּלַל · “to pray” · Strong's H6419
- בְּעַד־be.'ad-“for”Adjective, cardinal number, both genders, singular, construct · from בַּ֫עַד · “about|through|for” · Strong's H1157
- הָעָ֥םha.'Am“the people”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- הַזֶּ֖הha.Zeh“<the> this”Definite article + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
- לְטוֹבָֽה׃le.to.Vah“for good”Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from טוֹבָה · “welfare” · Strong's H2896C
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)