God & Savior

Jeremiah 1:3

and through the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, until the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile.
Jeremiah 1:3
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיְהִ֗י בִּימֵ֨י יְהוֹיָקִ֤ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה עַד־תֹּם֙ עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְצִדְקִיָּ֥הוּ בֶן־יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה עַד־גְּל֥וֹת יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּחֹ֥דֶשׁ הַחֲמִישִֽׁי׃ ס

  1. וַיְהִ֗יvay.Hi“and it came”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  2. בִּימֵ֨יbi.Mei“in [the] days of”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  3. יְהוֹיָקִ֤יםye.ho.ya.Kim“Jehoiakim”
    Noun, proper name of a man · from יְהוֹיָקִים · “Jehoiakim” · Strong's H3079
  4. בֶּן־ben-“[the] son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  5. יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙yo.shi.Ya.hu“Josiah”
    Noun, proper name of a man · from יֹאשִׁיָּ֫הוּ · “Josiah” · Strong's H2977G
  6. מֶ֣לֶךְMe.lekh“[the] king of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  7. יְהוּדָ֔הye.hu.Dah“Judah”
    Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  8. עַד־'ad-“until”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  9. תֹּם֙tom“was finished”
    Verb, qal, infinitive construct, common · from תָּמַם · “to finish” · Strong's H8552
  10. עַשְׁתֵּ֣י'ash.Tei“one [plus]”
    Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from עַשְׁתֵּי · “eleven” · Strong's H6249
  11. עֶשְׂרֵ֣ה'es.Reh“ten”
    Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from עָשָׂר · “ten” · Strong's H6240
  12. שָׁנָ֔הsha.Nah“year”
    Noun, feminine, singular, absolute · from שָׁנָה · “year” · Strong's H8141
  13. לְצִדְקִיָּ֥הוּle.tzid.ki.Ya.hu“of Zedekiah”
    Preposition + Noun, proper name of a man · from צִדְקִיָּ֫הוּ · “Zedekiah” · Strong's H6667H
  14. בֶן־ven-“[the] son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  15. יֹאשִׁיָּ֖הוּyo.shi.Ya.hu“Josiah”
    Noun, proper name of a man · from יֹאשִׁיָּ֫הוּ · “Josiah” · Strong's H2977G
  16. מֶ֣לֶךְMe.lekh“[the] king of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  17. יְהוּדָ֑הye.hu.Dah“Judah”
    Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  18. עַד־'ad-“until”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  19. גְּל֥וֹתge.Lot“went into exile”
    Verb, qal, infinitive construct, common · from גָּלָה · “remove” · Strong's H1540K
  20. יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.Lim“Jerusalem”
    Noun, proper name of a place · from יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם · “Jerusalem” · Strong's H3389
  21. בַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.desh“in the month”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from חֹ֫דֶשׁ · “month” · Strong's H2320G
  22. הַחֲמִישִֽׁי׃ סha.cha.mi.Shi“<the> fifth”
    Definite article + Adjective, ordinal number, masculine, singular, absolute · from חֲמִישִׁי · “fifth” · Strong's H2549
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)