God & Savior

James 2:7

Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?
James 2:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσιν τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ᾽ ὑμᾶς;

  1. οὐκouk“Surely”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  2. αὐτοὶautoi“they themselves”
    Personal pronoun, nominative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  3. βλασφημοῦσινblasphēmousin“are denigrating”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from βλασφημέω · “to blaspheme” · Strong's G0987
  4. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. καλὸνkalon“good”
    Adjective, accusative, singular, neuter · from καλός · “good” · Strong's G2570G
  6. ὄνομαonoma“Name”
    Noun, accusative, singular, neuter · “name” · Strong's G3686
  7. τὸto“which”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. ἐπικληθὲνepiklēthen“having been called”
    Verb, aorist, passive, participle, accusative, singular, neuter · from ἐπικαλέω · “to call (on)/name” · Strong's G1941
  9. ἐφ᾽eph᾽“upon”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  10. ὑμᾶς;humas“you?”
    Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)