have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?James 2:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν;
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οὐou“not”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- διεκρίθητεdiekrithēte“were discriminated”Verb, aorist, passive, indicative, 2nd person plural · from διακρίνω · “to judge/doubt” · Strong's G1252
- ἐνen“among”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ἑαυτοῖςhe'autois“yourselves”Reflexive pronoun, 2nd person, dative, plural, masculine · from ἑαυτοῦ · “my/your/him-self” · Strong's G1438
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐγένεσθεegenesthe“you have become”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), indicative, 2nd person plural · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- κριταὶkritai“judges”Noun, nominative, plural, masculine · from κριτής · “judge” · Strong's G2923
- διαλογισμῶνdialogismōn“with thoughts”Noun, genitive, plural, masculine · from διαλογισμός · “reasoning” · Strong's G1261
- πονηρῶν;ponērōn“evil?”Adjective, genitive, plural, masculine · from πονηρός · “evil/bad” · Strong's G4190
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)