In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?James 2:25
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ὁμοίως δὲ καὶ Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη ὑποδεξαμένη τοὺς ἀγγέλους καὶ ἑτέρᾳ ὁδῷ ἐκβαλοῦσα;
- ὉμοίωςHomoiōs“Likewise”Adverb · from ὁμοίως · “similarly” · Strong's G3668
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ῬαὰβRhaab“Rahab”Noun, nominative, singular, feminine · from Ῥαάβ · “Rahab” · Strong's G4460
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πόρνηpornē“prostitute”Noun, nominative, singular, feminine · “prostitute” · Strong's G4204
- οὐκouk“not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἐξex“by”Preposition · from ἐκ · “out from” · Strong's G1537
- ἔργωνergōn“works”Noun, genitive, plural, neuter · from ἔργον · “work” · Strong's G2041
- ἐδικαιώθηedikaiōthē“was justified”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from δικαιόω · “to justify” · Strong's G1344
- ὑποδεξαμένηhupodexamenē“having received”Verb, aorist, middle (deponent), participle, nominative, singular, feminine · from ὑποδέχομαι · “to receive” · Strong's G5264
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀγγέλουςangelous“messengers”Noun, accusative, plural, masculine · from ἄγγελος · “angel” · Strong's G0032H
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἑτέρᾳhetera“by another”Adjective, dative, singular, feminine · from ἕτερος · “other” · Strong's G2087
- ὁδῷhodō“way”Noun, dative, singular, feminine · from ὁδός · “road” · Strong's G3598
- ἐκβαλοῦσα;ekbalousa“having sent [them] forth?”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, feminine · from ἐκβάλλω · “to expel” · Strong's G1544
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)