You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.James 2:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
βλέπεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐτελειώθη;
- βλέπειςblepeis“[Do] you see”Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from βλέπω · “to see” · Strong's G0991
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- ἡhē“<the>”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πίστιςpistis“[his] faith”Noun, nominative, singular, feminine · “faith” · Strong's G4102G
- συνήργειsunērgei“was working with”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from συνεργέω · “to work with” · Strong's G4903
- τοῖςtois“the”Article, dative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἔργοιςergois“works”Noun, dative, plural, neuter · from ἔργον · “work” · Strong's G2041
- αὐτοῦautou“of him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐκek“by”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- τῶνtōn“<the>”Article, genitive, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἔργωνergōn“[his] works”Noun, genitive, plural, neuter · from ἔργον · “work” · Strong's G2041
- ἡhē“<the>”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πίστιςpistis“[his] faith”Noun, nominative, singular, feminine · “faith” · Strong's G4102G
- ἐτελειώθη;eteleiōthē“was perfected?”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from τελειόω · “to perfect” · Strong's G5048
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)