Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.James 2:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἐὰν ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν καὶ λειπόμενοι ὦσιν τῆς ἐφημέρου τροφῆς,
- ἐὰνean“Now if”Conditional · from ἐάν · “if” · Strong's G1437
- ἀδελφὸςadelphos“a brother”Noun, nominative, singular, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
- ἢē“or”Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
- ἀδελφὴadelphē“a sister”Noun, nominative, singular, feminine · from ἀδελφή · “sister” · Strong's G0079
- γυμνοὶgumnoi“without clothes”Adjective, nominative, plural, masculine · from γυμνός · “naked” · Strong's G1131
- ὑπάρχωσινhuparchōsin“shall be”Verb, present, active, subjunctive, 3rd person plural · from ὑπάρχω · “to be” · Strong's G5225
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- λειπόμενοιleipomenoi“lacking”Verb, present, middle, participle, nominative, plural, masculine · from λείπω · “to lack” · Strong's G3007
- ὦσινōsin“they may be”Verb, present, active, subjunctive, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- τῆςtēs“<the>”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐφημέρουephēmerou“of daily”Adjective, genitive, singular, feminine · from ἐφήμερος · “daily” · Strong's G2184
- τροφῆς,trophēs“food,”Noun, genitive, singular, feminine · from τροφή · “food” · Strong's G5160
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)