Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.James 2:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
οὕτως λαλεῖτε καὶ οὕτως ποιεῖτε ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι.
- οὕτωςhoutōs“Thus”Adverb · from οὕτω, οὕτως · “thus(-ly)” · Strong's G3779
- λαλεῖτεlaleite“do speak”Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οὕτωςhoutōs“so”Adverb · from οὕτω, οὕτως · “thus(-ly)” · Strong's G3779
- ποιεῖτεpoieite“do act”Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- ὡςhōs“as”Particle · “which/how” · Strong's G5613
- διὰdia“through”Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
- νόμουnomou“[the] law”Noun, genitive, singular, masculine · from νόμος · “law” · Strong's G3551
- ἐλευθερίαςeleutherias“of freedom”Noun, genitive, singular, feminine · from ἐλευθερία · “freedom” · Strong's G1657
- μέλλοντεςmellontes“being about”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from μέλλω · “to ensue” · Strong's G3195
- κρίνεσθαι.krinesthai“to be judged.”Verb, present, passive, infinitive · from κρίνω · “to judge” · Strong's G2919
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)