My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.James 2:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἀδελφοί μου, μὴ ἐν προσωπολημψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.
- ἈδελφοίAdelphoi“Brothers”Noun, vocative, plural, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
- μου,mou“of Mine,”Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- μὴmē“not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- ἐνen“with”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- προσωπολημψίαιςprosōpolēmpsiais“partiality”Noun, dative, plural, feminine · from προσωποληψία · “favoritism” · Strong's G4382
- ἔχετεechete“do hold”Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πίστινpistin“faith”Noun, accusative, singular, feminine · from πίστις · “faith” · Strong's G4102G
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κυρίουkuriou“Lord”Noun, genitive, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- ἡμῶνhēmōn“of us”Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἸησοῦIēsou“Jesus”Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- ΧριστοῦChristou“Christ”Noun, genitive, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
- τῆςtēs“<the>”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δόξης.doxēs“of glory.”Noun, genitive, singular, feminine · from δόξα · “glory” · Strong's G1391
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)