God & Savior

Isaiah 9:21

Manasseh devours Ephraim, and Ephraim Manasseh; together they turn against Judah. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Isaiah 9:21
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

מְנַשֶּׁ֣ה אֶת־אֶפְרַ֗יִם וְאֶפְרַ֙יִם֙ אֶת־מְנַשֶּׁ֔ה יַחְדָּ֥ו הֵ֖מָּה עַל־יְהוּדָ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃ ס

  1. מְנַשֶּׁ֣הme.na.Sheh“Manasseh”
    Noun, proper name of a man · from מְנַשֶּׁה · “Manasseh” · Strong's H4519G
  2. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. אֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yim“Ephraim”
    Noun, proper name of a man · from אֶפְרַ֫יִם · “Ephraim” · Strong's H0669G
  4. וְאֶפְרַ֙יִם֙ve.'ef.Ra.yim“and Ephraim”
    Conjunction + Noun, proper name of a man · from אֶפְרַ֫יִם · “Ephraim” · Strong's H0669G
  5. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  6. מְנַשֶּׁ֔הme.na.Sheh“Manasseh”
    Noun, proper name of a man · from מְנַשֶּׁה · “Manasseh” · Strong's H4519G
  7. יַחְדָּ֥וyach.Dav“together”
    Adverb · from יָחְדָּו · “together” · Strong's H3162B
  8. הֵ֖מָּהHe.mah“they”
    Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
  9. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  10. יְהוּדָ֑הye.hu.Dah“Judah”
    Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  11. בְּכָל־be.khol“for all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  12. זֹאת֙zoT“this”
    Particle, demonstrative · from זֹאת · “this” · Strong's H2063
  13. לֹא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  14. שָׁ֣בshav“it has turned back”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שׁוּב · “turn back” · Strong's H7725I
  15. אַפּ֔וֹ'a.Po“anger his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אַף · “anger” · Strong's H0639G
  16. וְע֖וֹדve.'od“and still”
    Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from עוֹד · “still” · Strong's H5750
  17. יָד֥וֹya.Do“hand his”
    Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
  18. נְטוּיָֽה׃ סne.tu.Yah“[is] stretched out”
    Verb, qal, participle (passive), feminine, singular, absolute · from נָטָה · “to stretch” · Strong's H5186
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)