You will be a crown of glory in the hand of the LORD, a royal diadem in the palm of your God.Isaiah 62:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְהָיִ֛יתְ עֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת בְּיַד־יְהוָ֑ה וּצְנִ֥יף מְלוּכָ֖ה בְּכַף־אֱלֹהָֽיִךְ׃
- וְהָיִ֛יתְve.ha.Yit“and you will be”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, feminine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- עֲטֶ֥רֶת'a.Te.ret“a crown of”Noun, feminine, singular, construct · from עֲטָרָה · “crown” · Strong's H5850
- תִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.ret“beauty”Noun, feminine, singular, absolute · from תִּפְאָרָה · “beauty” · Strong's H8597
- בְּיַד־be.yad-“in [the] hand of”Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
- יְהוָ֑הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- וּצְנִ֥יףu.tze.nof“and a headdress of”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from צָנִיף · “turban” · Strong's H6797Qere: the scribes' reading in the margin
- מְלוּכָ֖הme.lu.Khah“royalty”Noun, feminine, singular, absolute · from מְלוּכָה · “kingship” · Strong's H4410
- בְּכַף־be.khaf-“in [the] palm of”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from כַּף · “palm” · Strong's H3709G
- אֱלֹהָֽיִךְ׃'e.lo.Ha.yikh“God your”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)