God & Savior

Isaiah 58:14

then you will delight yourself in the LORD, and I will make you ride on the heights of the land and feed you with the heritage of your father Jacob.” For the mouth of the LORD has spoken.
Isaiah 58:14
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

אָ֗ז תִּתְעַנַּג֙ עַל־יְהוָ֔ה וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ עַל־בָּ֣מֳתֵי אָ֑רֶץ וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָ נַחֲלַת֙ יַעֲקֹ֣ב אָבִ֔יךָ כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס

  1. אָ֗ז'Az“then”
    Adverb · from אָז · “then” · Strong's H0227A
  2. תִּתְעַנַּג֙tit.'a.Nag“you will take delight”
    Verb, hithpael, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from עָנֹג · “to delight” · Strong's H6026
  3. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  4. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  5. וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָve.hir.kav.Ti.kha“and I will make ride you”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 1st person, common, singular + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from רָכַב · “to ride” · Strong's H7392
  6. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  7. בָּ֣מֳתֵיba.mo.tei“[the] high places of”
    Noun, feminine, plural, construct · from בָּמָה · “high place” · Strong's H1116
    Qere: the scribes' reading in the margin
  8. אָ֑רֶץ'A.retz“[the] land”
    Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  9. וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָve.ha.'a.khal.Ti.kha“and I will feed you”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 1st person, common, singular + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
  10. נַחֲלַת֙na.cha.Lat“[the] inheritance of”
    Noun, feminine, singular, construct · from נַחֲלָה · “inheritance” · Strong's H5159
  11. יַעֲקֹ֣בya.'a.Ko“Jacob”
    Noun, proper name of a man · from יַעֲקֹב · “Jacob” · Strong's H3290
  12. אָבִ֔יךָ'a.Vi.kha“ancestor your”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  13. כִּ֛יki“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  14. פִּ֥יpi“[the] mouth of”
    Noun, masculine, singular, construct · from פֶּה · “lip” · Strong's H6310G
  15. יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  16. דִּבֵּֽר׃ סdi.Ber“it has spoken”
    Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)