Come, all you beasts of the field; eat greedily, all you beasts of the forest.Isaiah 56:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כֹּ֖ל חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י אֵתָ֕יוּ לֶאֱכֹ֥ל כָּל־חַיְת֖וֹ בַּיָּֽעַר׃ ס
- כֹּ֖לkol“O every”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- חַיְת֣וֹchay.To“animal of”Noun, feminine, singular, construct · from חַיָּה · “living thing” · Strong's H2416C
- שָׂדָ֑יsa.Dai“[the] field”Noun, masculine, singular, absolute · from שָׂדַי · “field” · Strong's H7704M
- אֵתָ֕יוּ'e.Ta.yu“come”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from אָתָה · “to come” · Strong's H0857
- לֶאֱכֹ֥לle.'e.Khol“to devour”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
- כָּל־kol-“O every”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- חַיְת֖וֹchay.To“animal”Noun, feminine, singular, construct · from חַיָּה · “living thing” · Strong's H2416C
- בַּיָּֽעַר׃ סbai.Ya.'ar“in the forest”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from יַ֫עַר · “wood” · Strong's H3293A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)