God & Savior

Isaiah 56:8

Thus declares the Lord GOD, who gathers the dispersed of Israel: “I will gather to them still others besides those already gathered.”
Isaiah 56:8
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה מְקַבֵּ֖ץ נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל ע֛וֹד אֲקַבֵּ֥ץ עָלָ֖יו לְנִקְבָּצָֽיו׃

  1. נְאֻם֙ne.'Um“[the] utterance of”
    Noun, masculine, singular, construct · from נְאֻם · “utterance” · Strong's H5002
  2. אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai“[the] Lord”
    Noun, proper name, title · from אֲדֹנָי · “Lord” · Strong's H0136
  3. יְהוִ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יְהֹוִה · “YHWH|Yahweh” · Strong's H3069
  4. מְקַבֵּ֖ץme.ka.Betz“[who] gathers”
    Verb, piel, participle (active), masculine, singular, absolute · from קָבַץ · “to gather” · Strong's H6908
  5. נִדְחֵ֣יnid.Chei“[the] banished [ones] of”
    Verb, niphal, participle (active), masculine, plural, construct · from נָדַח · “to banish” · Strong's H5080
  6. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  7. ע֛וֹדod“still”
    Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from עוֹד · “still” · Strong's H5750
  8. אֲקַבֵּ֥ץ'a.ka.Betz“I will gather”
    Verb, piel, imperfect, 1st person, common, singular · from קָבַץ · “to gather” · Strong's H6908
  9. עָלָ֖יו'a.Lav“to it”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  10. לְנִקְבָּצָֽיו׃le.nik.ba.Tzav“to gathered [ones] its”
    Preposition + Verb, niphal, participle (active), masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from קָבַץ · “to gather” · Strong's H6908
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)