God & Savior

Isaiah 56:7

I will bring them to My holy mountain and make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on My altar, for My house will be called a house of prayer for all the nations.”
Isaiah 56:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַהֲבִיאוֹתִ֞ים אֶל־הַ֣ר קָדְשִׁ֗י וְשִׂמַּחְתִּים֙ בְּבֵ֣ית תְּפִלָּתִ֔י עוֹלֹתֵיהֶ֧ם וְזִבְחֵיהֶ֛ם לְרָצ֖וֹן עַֽל־מִזְבְּחִ֑י כִּ֣י בֵיתִ֔י בֵּית־תְּפִלָּ֥ה יִקָּרֵ֖א לְכָל־הָעַמִּֽים׃

  1. וַהֲבִיאוֹתִ֞יםva.ha.vi.'o.Tim“and I will bring them”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 1st person, common, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from בּוֹא · “bring” · Strong's H0935P
  2. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  3. הַ֣רhar“[the] mountain of”
    Noun, masculine, singular, construct · from הַר · “mount” · Strong's H2022G
  4. קָדְשִׁ֗יkod.shi“holiness my”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
  5. וְשִׂמַּחְתִּים֙ve.si.mach.Tim“and I will make rejoice them”
    Conjunction + Verb, piel, sequential perfect, 1st person, common, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from שָׂמַח · “to rejoice” · Strong's H8055
  6. בְּבֵ֣יתbe.Veit“in [the] house of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
  7. תְּפִלָּתִ֔יte.fi.la.Ti“prayer my”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from תְּפִלָּה · “prayer” · Strong's H8605
  8. עוֹלֹתֵיהֶ֧םo.lo.tei.Hem“burnt offerings their”
    Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from עֹלָה · “burnt offering” · Strong's H5930A
  9. וְזִבְחֵיהֶ֛םve.ziv.chei.Hem“and sacrifices their”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from זֶ֫בַח · “sacrifice” · Strong's H2077
  10. לְרָצ֖וֹןle.ra.Tzon“[will be] for acceptance”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from רָצוֹן · “acceptance” · Strong's H7522
  11. עַֽל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  12. מִזְבְּחִ֑יmiz.be.Chi“altar my”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from מִזְבֵּחַ · “altar” · Strong's H4196
  13. כִּ֣יki“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  14. בֵיתִ֔יvei.Ti“house my”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
  15. בֵּית־beit-“a house of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
  16. תְּפִלָּ֥הte.fi.Lah“prayer”
    Noun, feminine, singular, absolute · from תְּפִלָּה · “prayer” · Strong's H8605
  17. יִקָּרֵ֖אyi.ka.Re'“it will be called”
    Verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קָרָא · “call by” · Strong's H7121H
  18. לְכָל־le.khol“for all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  19. הָעַמִּֽים׃ha.'a.Mim“the peoples”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)