God & Savior

Isaiah 56:5

I will give them, in My house and within My walls, a memorial and a name better than that of sons and daughters. I will give them an everlasting name that will not be cut off.
Isaiah 56:5
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֜ם בְּבֵיתִ֤י וּבְחֽוֹמֹתַי֙ יָ֣ד וָשֵׁ֔ם ט֖וֹב מִבָּנִ֣ים וּמִבָּנ֑וֹת שֵׁ֤ם עוֹלָם֙ אֶתֶּן־ל֔וֹ אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א יִכָּרֵֽת׃ ס

  1. וְנָתַתִּ֨יve.na.ta.Ti“and I will give”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 1st person, common, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  2. לָהֶ֜םla.Hem“to them”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
  3. בְּבֵיתִ֤יbe.vei.Ti“in house my”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
  4. וּבְחֽוֹמֹתַי֙u.ve.cho.mo.Tai“and in walls my”
    Conjunction + Preposition + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from חוֹמָה · “wall” · Strong's H2346G
  5. יָ֣דyad“a monument”
    Noun, both genders, singular, absolute · from יָד · “monument” · Strong's H3027M
  6. וָשֵׁ֔םva.Shem“and a name”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
  7. ט֖וֹבTov“good”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from טוֹב · “pleasant” · Strong's H2896A
  8. מִבָּנִ֣יםmi.ba.Nim“more than sons”
    Preposition + Noun, masculine, plural, absolute · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  9. וּמִבָּנ֑וֹתu.mi.ba.Not“and more than daughters”
    Conjunction + Preposition + Noun, feminine, plural, absolute · from בַּת · “daughter” · Strong's H1323G
  10. שֵׁ֤םshem“a name of”
    Noun, masculine, singular, construct · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
  11. עוֹלָם֙o.Lam“perpetuity”
    Noun, masculine, singular, absolute · from עוֹלָם · “enduring” · Strong's H5769G
  12. אֶתֶּן־'e.ten-“I will give”
    Verb, qal, imperfect, 1st person, common, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  13. ל֔וֹlo“to him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  14. אֲשֶׁ֖ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  15. לֹ֥אlo'“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  16. יִכָּרֵֽת׃ סyi.ka.Ret“it will be cut off”
    Verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from כָּרַת · “eliminate” · Strong's H3772I
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)