God & Savior

Isaiah 55:1

“Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost!
Isaiah 55:1
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

ה֤וֹי כָּל־צָמֵא֙ לְכ֣וּ לַמַּ֔יִם וַאֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ל֖וֹ כָּ֑סֶף לְכ֤וּ שִׁבְרוּ֙ וֶֽאֱכֹ֔לוּ וּלְכ֣וּ שִׁבְר֗וּ בְּלוֹא־כֶ֛סֶף וּבְל֥וֹא מְחִ֖יר יַ֥יִן וְחָלָֽב׃

  1. ה֤וֹיHo“alas!”
    Particle, interjection · from הוֹי · “woe!” · Strong's H1945
  2. כָּל־kol-“O every”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  3. צָמֵא֙tza.Me'“thirsty [one]”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from צָמֵא · “thirsty” · Strong's H6771
  4. לְכ֣וּle.Khu“come”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from הָלַךְ · “come[nearer]” · Strong's H1980H
  5. לַמַּ֔יִםla.Ma.yim“to the waters”
    Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from מַי · “water” · Strong's H4325G
  6. וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sher“and [one] who”
    Conjunction + Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  7. אֵֽין־'ein-“not”
    Noun, masculine, singular, construct · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
  8. ל֖וֹlo“[belongs] to him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  9. כָּ֑סֶףKa.sef“money”
    Noun, masculine, singular, absolute · from כֶּ֫סֶף · “money” · Strong's H3701G
  10. לְכ֤וּle.Khu“come”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from הָלַךְ · “come[nearer]” · Strong's H1980H
  11. שִׁבְרוּ֙shiv.Ru“buy grain”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from שָׁבַר · “to buy grain” · Strong's H7666
  12. וֶֽאֱכֹ֔לוּve.'e.Kho.lu“and eat”
    Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
  13. וּלְכ֣וּu.le.Khu“and come”
    Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from הָלַךְ · “come[nearer]” · Strong's H1980H
  14. שִׁבְר֗וּshiv.Ru“buy grain”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from שָׁבַר · “to buy grain” · Strong's H7666
  15. בְּלוֹא־be.lo'-“with not”
    Preposition + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  16. כֶ֛סֶףKhe.sef“money”
    Noun, masculine, singular, absolute · from כֶּ֫סֶף · “money” · Strong's H3701G
  17. וּבְל֥וֹאu.ve.Lo'“and with not”
    Conjunction + Preposition + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  18. מְחִ֖ירme.Chir“price”
    Noun, masculine, singular, absolute · from מְחִיר · “price” · Strong's H4242
  19. יַ֥יִןYa.yin“wine”
    Noun, masculine, singular, absolute · from יַ֫יִן · “wine” · Strong's H3196
  20. וְחָלָֽב׃ve.cha.Lav“and milk”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from חָלָב · “milk” · Strong's H2461
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)