Behold, My Servant will prosper; He will be raised and lifted up and highly exalted.Isaiah 52:13
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הִנֵּ֥ה יַשְׂכִּ֖יל עַבְדִּ֑י יָר֧וּם וְנִשָּׂ֛א וְגָבַ֖הּ מְאֹֽד׃
- הִנֵּ֥הhi.Neh“there!”Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- יַשְׂכִּ֖ילyas.Kil“he will prosper”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׂכַל · “be prudent” · Strong's H7919A
- עַבְדִּ֑י'av.Di“servant my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
- יָר֧וּםya.Rum“he will be high”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from רוּם · “to exalt” · Strong's H7311A
- וְנִשָּׂ֛אve.ni.Sa'“and he will be lifted up”Conjunction + Verb, niphal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָשָׂא · “raise” · Strong's H5375G
- וְגָבַ֖הּve.ga.Vah“and he will be exalted”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from גָּבַהּ · “to exult” · Strong's H1361
- מְאֹֽד׃me.'Od“exceedingly”Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from מְאֹד · “much” · Strong's H3966
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)