God & Savior

Isaiah 52:11

Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing; come out from it, purify yourselves, you who carry the vessels of the LORD.
Isaiah 52:11
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

ס֤וּרוּ ס֙וּרוּ֙ צְא֣וּ מִשָּׁ֔ם טָמֵ֖א אַל־תִּגָּ֑עוּ צְא֣וּ מִתּוֹכָ֔הּ הִבָּ֕רוּ נֹשְׂאֵ֖י כְּלֵ֥י יְהוָֽה׃

  1. ס֤וּרוּSu.ru“depart”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from סוּר · “depart” · Strong's H5493H
  2. ס֙וּרוּ֙su.ru“depart”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from סוּר · “depart” · Strong's H5493H
  3. צְא֣וּtze.'U“go out”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
  4. מִשָּׁ֔םmi.Sham“from there”
    Preposition + Adverb · from שָׁם · “there” · Strong's H8033G
  5. טָמֵ֖אta.Me'“an unclean [thing]”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from טָמֵא · “unclean” · Strong's H2931
  6. אַל־'al-“may not”
    Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
  7. תִּגָּ֑עוּti.Ga.'u“you touch”
    Verb, qal, jussive, 2nd person, masculine, plural · from נָגַע · “to touch” · Strong's H5060
  8. צְא֣וּtze.'U“go out”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
  9. מִתּוֹכָ֔הּmi.to.Khah“from [the] midst of it”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from תָּ֫וֶךְ · “midst” · Strong's H8432
  10. הִבָּ֕רוּhi.Ba.ru“purify yourselves”
    Verb, niphal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from בָּרַר · “to purify” · Strong's H1305
  11. נֹשְׂאֵ֖יno.se.'Ei“O bearers of”
    Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from נָשָׂא · “bear” · Strong's H5375H
  12. כְּלֵ֥יke.Lei“[the] vessels of”
    Noun, masculine, plural, construct · from כְּלִי · “article|utensil” · Strong's H3627
  13. יְהוָֽה׃Yah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)