God & Savior

Isaiah 50:10

Who among you fears the LORD and obeys the voice of His Servant? Who among you walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the LORD; let him lean on his God.
Isaiah 50:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

מִ֤י בָכֶם֙ יְרֵ֣א יְהוָ֔ה שֹׁמֵ֖עַ בְּק֣וֹל עַבְדּ֑וֹ אֲשֶׁ֣ר׀ הָלַ֣ךְ חֲשֵׁכִ֗ים וְאֵ֥ין נֹ֙גַהּ֙ ל֔וֹ יִבְטַח֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וְיִשָּׁעֵ֖ן בֵּאלֹהָֽיו׃

  1. מִ֤יmi“who?”
    Pronoun, interrogative · from מִי · “who?” · Strong's H4310
  2. בָכֶם֙va.Khem“among you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
  3. יְרֵ֣אye.Re'“[is] fearing”
    Adjective, masculine, singular, construct · from יָרֵא · “afraid” · Strong's H3373
  4. יְהוָ֔הYah.weh“<of> Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  5. שֹׁמֵ֖עַsho.Me.a'“[is] listening”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from שָׁמַע · “obey” · Strong's H8085H
  6. בְּק֣וֹלbe.Kol“to [the] voice of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from קוֹל · “voice” · Strong's H6963A
  7. עַבְדּ֑וֹav.Do“servant his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
  8. אֲשֶׁ֣ר׀'a.Sher“[the one] who”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  9. הָלַ֣ךְha.Lakh“he has walked”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָלַךְ · “walk” · Strong's H1980I
  10. חֲשֵׁכִ֗יםcha.she.Khim“darkness<es>”
    Noun, masculine, plural, absolute · from חֲשֵׁכָה · “darkness” · Strong's H2825
  11. וְאֵ֥יןve.'Ein“and not”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
  12. נֹ֙גַהּ֙no.gah“brightness”
    Noun, feminine, singular, absolute · from נֹ֫גַהּ · “brightness” · Strong's H5051
  13. ל֔וֹlo“[belongs] to him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  14. יִבְטַח֙yiv.Tach“let him trust”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בָּטַח · “to trust” · Strong's H0982
  15. בְּשֵׁ֣םbe.Shem“in [the] name of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
  16. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  17. וְיִשָּׁעֵ֖ןve.yi.sha.'En“and let him depend”
    Conjunction + Verb, niphal, 3rd person, masculine, singular · from שָׁעַן · “to lean” · Strong's H8172
  18. בֵּאלֹהָֽיו׃be.lo.Hav“on God his”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)