God & Savior

Isaiah 46:10

I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Isaiah 46:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

מַגִּ֤יד מֵֽרֵאשִׁית֙ אַחֲרִ֔ית וּמִקֶּ֖דֶם אֲשֶׁ֣ר לֹא־נַעֲשׂ֑וּ אֹמֵר֙ עֲצָתִ֣י תָק֔וּם וְכָל־חֶפְצִ֖י אֶעֱשֶֽׂה׃

  1. מַגִּ֤ידma.Gid“[one who] declares”
    Verb, hiphil, participle (active), masculine, singular, absolute · from נָגַד · “to tell” · Strong's H5046
  2. מֵֽרֵאשִׁית֙me.re.Shit“from [the] beginning”
    Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from רֵאשִׁית · “beginning” · Strong's H7225G
  3. אַחֲרִ֔ית'a.cha.Rit“[the] end”
    Noun, feminine, singular, absolute · from אַחֲרִית · “end” · Strong's H0319
  4. וּמִקֶּ֖דֶםu.mi.Ke.dem“and from antiquity”
    Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from קֶ֫דֶם · “old” · Strong's H6924H
  5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“[things] which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  6. לֹא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  7. נַעֲשׂ֑וּna.'a.Su“they have been done”
    Verb, niphal, perfect, 3rd person, common, plural · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  8. אֹמֵר֙'o.Mer“[one who] says”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  9. עֲצָתִ֣י'a.tza.Ti“purpose my”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עֵצָה · “counsel” · Strong's H6098
  10. תָק֔וּםta.Kum“it will be fulfilled”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from קוּם · “establish” · Strong's H6965I
  11. וְכָל־ve.khol“and all”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  12. חֶפְצִ֖יchef.Tzi“desire my”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from חֵ֫פֶץ · “pleasure” · Strong's H2656
  13. אֶעֱשֶֽׂה׃'e.'e.Seh“I will accomplish”
    Verb, qal, imperfect, 1st person, common, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)