God & Savior

Isaiah 44:24

Thus says the LORD, your Redeemer who formed you from the womb: “I am the LORD, who has made all things, who alone stretched out the heavens, who by Myself spread out the earth,
Isaiah 44:24
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ גֹּאֲלֶ֔ךָ וְיֹצֶרְךָ֖ מִבָּ֑טֶן אָנֹכִ֤י יְהוָה֙ עֹ֣שֶׂה כֹּ֔ל נֹטֶ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ לְבַדִּ֔י רֹקַ֥ע הָאָ֖רֶץ מֵאִתִּֽי׃

  1. כֹּֽה־koh-“thus”
    Adverb · from כֹּה · “thus” · Strong's H3541
  2. אָמַ֤ר'a.Mar“he says”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  3. יְהוָה֙Yah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  4. גֹּאֲלֶ֔ךָgo.'a.Le.kha“redeemer your”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from גָּאַל · “redeem” · Strong's H1350A
  5. וְיֹצֶרְךָ֖ve.yo.tzer.Kha“and [the one who] formed you”
    Conjunction + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from יָצַר · “formed” · Strong's H3335G
  6. מִבָּ֑טֶןmi.Ba.ten“from [the] womb”
    Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from בֶּ֫טֶן · “womb” · Strong's H0990H
  7. אָנֹכִ֤י'a.no.Khi“I”
    Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0595
  8. יְהוָה֙Yah.weh“[am] Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  9. עֹ֣שֶׂה'O.seh“[who] made”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
  10. כֹּ֔לKol“everything”
    Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  11. נֹטֶ֤הno.Teh“[who] stretched out”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from נָטָה · “to stretch” · Strong's H5186
  12. שָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yim“[the] heavens”
    Noun, masculine, plural, absolute · from שָׁמַיִם · “heaven” · Strong's H8064
  13. לְבַדִּ֔יle.va.Di“to alone me”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בַּד · “alone” · Strong's H0905H
  14. רֹקַ֥עro.Ka'“[who] spread out”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from רָקַע · “to beat” · Strong's H7554
  15. הָאָ֖רֶץha.'A.retz“the earth”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  16. מֵאִתִּֽי׃ma.'i.ti“from <the> with myself”
    Preposition with article + Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֵת · “with” · Strong's H0854
    Qere: the scribes' reading in the margin
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)