everyone called by My name and created for My glory, whom I have indeed formed and made.”Isaiah 43:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כֹּ֚ל הַנִּקְרָ֣א בִשְׁמִ֔י וְלִכְבוֹדִ֖י בְּרָאתִ֑יו יְצַרְתִּ֖יו אַף־עֲשִׂיתִֽיו׃
- כֹּ֚לkol“every”Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הַנִּקְרָ֣אha.nik.Ra'“<the> [one who] is called”Definite article + Verb, niphal, participle (active), masculine, singular, absolute · from קָרָא · “call by” · Strong's H7121H
- בִשְׁמִ֔יvish.Mi“by name my”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
- וְלִכְבוֹדִ֖יve.likh.vo.Di“and [whom] for glory my”Conjunction + Preposition + Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, masculine, singular · from כָּבוֹד · “glory” · Strong's H3519
- בְּרָאתִ֑יוbe.ra.Tiv“I created him”Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בָּרָא · “to create” · Strong's H1254A
- יְצַרְתִּ֖יוye.tzar.Tiv“[whom] I formed him”Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from יָצַר · “formed” · Strong's H3335G
- אַף־'af-“also”Particle, interjection · from אַף · “also” · Strong's H0637
- עֲשִׂיתִֽיו׃'a.si.Tiv“I made him”Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)