God & Savior

Isaiah 43:22

But you have not called on Me, O Jacob, because you have grown weary of Me, O Israel.
Isaiah 43:22
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְלֹא־אֹתִ֥י קָרָ֖אתָ יַֽעֲקֹ֑ב כִּֽי־יָגַ֥עְתָּ בִּ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃

  1. וְלֹא־ve.lo'-“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  2. אֹתִ֥י'o.Ti“<obj.> me”
    Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. קָרָ֖אתָka.Ra.ta“you have called on”
    Verb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular · from קָרָא · “call to” · Strong's H7121G
  4. יַֽעֲקֹ֑בya.'a.Ko“O Jacob”
    Noun, proper name of a man · from יַעֲקֹב · “Jacob” · Strong's H3290
  5. כִּֽי־ki-“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  6. יָגַ֥עְתָּya.Ga'.ta“you have grown weary”
    Verb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular · from יָגֵעַ · “be weary|toil” · Strong's H3021
  7. בִּ֖יbi“with me”
    Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from Os1c · “me” · Strong's H9030
  8. יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'El“O Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)