I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, and your King.”Isaiah 43:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אֲנִ֥י יְהוָ֖ה קְדֽוֹשְׁכֶ֑ם בּוֹרֵ֥א יִשְׂרָאֵ֖ל מַלְכְּכֶֽם׃ ס
- אֲנִ֥י'a.Ni“I”Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0589
- יְהוָ֖הYah.weh“[am] Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- קְדֽוֹשְׁכֶ֑םke.do.she.Khem“holy [one] your”Adjective, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from קָדוֹשׁ · “holy” · Strong's H6918G
- בּוֹרֵ֥אbo.Re'“[the] creator of”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, construct · from בָּרָא · “to create” · Strong's H1254A
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- מַלְכְּכֶֽם׃ סmal.ke.Khem“king your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)