Even from eternity I am He, and none can deliver out of My hand. When I act, who can reverse it?”Isaiah 43:13
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
גַּם־מִיּוֹם֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּ֑יל אֶפְעַ֖ל וּמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה׃ ס
- גַּם־gam-“also”Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
- מִיּוֹם֙mi.yOm“from a day”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “today” · Strong's H3117L
- אֲנִ֣י'a.Ni“I”Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0589
- ה֔וּאHu'“[am] he”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- וְאֵ֥יןve.'Ein“and there not”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
- מִיָּדִ֖יmi.ya.Di“from hand my”Preposition + Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from יָד · “power” · Strong's H3027H
- מַצִּ֑ילma.Tzil“[is] a deliverer”Verb, hiphil, participle (active), masculine, singular, absolute · from נָצַל · “to rescue” · Strong's H5337
- אֶפְעַ֖ל'ef.'Al“I act”Verb, qal, imperfect, 1st person, common, singular · from פָּעַל · “to work” · Strong's H6466
- וּמִ֥יu.Mi“and who?”Conjunction + Pronoun, interrogative · from מִי · “who?” · Strong's H4310
- יְשִׁיבֶֽנָּה׃ סye.shi.Ve.nah“will he revoke it”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from שׁוּב · “turn back” · Strong's H7725I
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)