God & Savior

Isaiah 39:2

And Hezekiah welcomed the envoys gladly and showed them what was in his treasure house—the silver, the gold, the spices, and the precious oil, as well as his entire armory—all that was found in his storehouses. There was nothing in his palace or in all his dominion that Hezekiah did not show them.
Isaiah 39:2
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיִּשְׂמַ֣ח עֲלֵיהֶם֮ חִזְקִיָּהוּ֒ וַיַּרְאֵ֣ם אֶת־בֵּ֣ית נְכֹת֡וֹ אֶת־הַכֶּסֶף֩ וְאֶת־הַזָּהָ֨ב וְאֶת־הַבְּשָׂמִ֜ים וְאֵ֣ת׀ הַשֶּׁ֣מֶן הַטּ֗וֹב וְאֵת֙ כָּל־בֵּ֣ית כֵּלָ֔יו וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר נִמְצָ֖א בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו לֹֽא־הָיָ֣ה דָבָ֗ר אֲ֠שֶׁר לֹֽא־הֶרְאָ֧ם חִזְקִיָּ֛הוּ בְּבֵית֖וֹ וּבְכָל־מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃

  1. וַיִּשְׂמַ֣חvai.yis.Mach“and he was pleased”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׂמַח · “to rejoice” · Strong's H8055
  2. עֲלֵיהֶם֮'a.lei.Hem“on them”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  3. חִזְקִיָּהוּ֒chiz.ki.ya.Hu“Hezekiah”
    Noun, proper name of a man · from חִזְקִיָּהוּ · “Hezekiah” · Strong's H2396G
  4. וַיַּרְאֵ֣םvai.yar.'Em“and he showed them”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
  5. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  6. בֵּ֣יתbeit“[the] house of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
  7. נְכֹת֡וֹne.kho.to“treasure his”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from נְכֹת · “treasure” · Strong's H5238
    Qere: the scribes' reading in the margin
  8. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  9. הַכֶּסֶף֩ha.ke.Sef“the silver”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֶּ֫סֶף · “money” · Strong's H3701G
  10. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  11. הַזָּהָ֨בha.za.Hav“the gold”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from זָהָב · “gold” · Strong's H2091
  12. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  13. הַבְּשָׂמִ֜יםha.be.sa.Mim“the spices”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from בֶּ֫שֶׂם · “spice” · Strong's H1314
  14. וְאֵ֣ת׀ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  15. הַשֶּׁ֣מֶןha.She.men“the oil”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from שֶׁ֫מֶן · “oil” · Strong's H8081
  16. הַטּ֗וֹבha.Tov“<the> good”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from טוֹב · “pleasant” · Strong's H2896A
  17. וְאֵת֙ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  18. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  19. בֵּ֣יתbeit“[the] house of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
  20. כֵּלָ֔יוke.Lav“weapons his”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כְּלִי · “article|utensil” · Strong's H3627
  21. וְאֵ֛תve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  22. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  23. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“that”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  24. נִמְצָ֖אnim.Tza'“it was found”
    Verb, niphal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from מָצָא · “to find” · Strong's H4672
  25. בְּאֹֽצְרֹתָ֑יוbe.'o.tze.ro.Tav“in storehouses his”
    Preposition + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אוֹצָר · “treasure” · Strong's H0214
  26. לֹֽא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  27. הָיָ֣הha.Yah“it was”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  28. דָבָ֗רda.Var“anything”
    Noun, masculine, singular, absolute · from דָּבָר · “thing” · Strong's H1697I
  29. אֲ֠שֶׁר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  30. לֹֽא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  31. הֶרְאָ֧םher.'Am“he showed them”
    Verb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
  32. חִזְקִיָּ֛הוּchiz.ki.Ya.hu“Hezekiah”
    Noun, proper name of a man · from חִזְקִיָּהוּ · “Hezekiah” · Strong's H2396G
  33. בְּבֵית֖וֹbe.vei.To“in house his”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
  34. וּבְכָל־u.ve.Khol-“and in all”
    Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  35. מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃mem.shal.To“realm his”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מֶמְשָׁלָה · “dominion” · Strong's H4475
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)