Behold, their valiant ones cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.Isaiah 33:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הֵ֚ן אֶרְאֶלָּ֔ם צָעֲק֖וּ חֻ֑צָה מַלְאֲכֵ֣י שָׁל֔וֹם מַ֖ר יִבְכָּיֽוּן׃
- הֵ֚ןhen“there!”Particle, interjection · from הֵן · “look!” · Strong's H2005
- אֶרְאֶלָּ֔ם'er.'e.Lam“valiant one their”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֶרְאֵל · “hero” · Strong's H0691
- צָעֲק֖וּtza.'a.Ku“they have cried out”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from צָעַק · “to cry” · Strong's H6817
- חֻ֑צָהChu.tzah“[the] outside towards”Noun, masculine, singular, absolute + Suffix, directional · from חוּץ · “outside” · Strong's H2351
- מַלְאֲכֵ֣יmal.'a.Khei“messengers of”Noun, masculine, plural, construct · from מַלְאָךְ · “messenger” · Strong's H4397G
- שָׁל֔וֹםsha.Lom“peace”Noun, masculine, singular, absolute · from שָׁלוֹם · “peace” · Strong's H7965G
- מַ֖רmar“bitter”Adjective, masculine, singular, absolute · from מַר · “bitter” · Strong's H4751
- יִבְכָּיֽוּן׃yiv.ka.Yun“they weep !”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural + Suffix, paragogic nun · from בָּכָה · “to weep” · Strong's H1058
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)