He will be the sure foundation for your times, a storehouse of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the LORD is Zion’s treasure.Isaiah 33:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְהָיָה֙ אֱמוּנַ֣ת עִתֶּ֔יךָ חֹ֥סֶן יְשׁוּעֹ֖ת חָכְמַ֣ת וָדָ֑עַת יִרְאַ֥ת יְהוָ֖ה הִ֥יא אוֹצָרֽוֹ׃ ס
- וְהָיָה֙ve.ha.Yah“and he will be”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- אֱמוּנַ֣ת'e.mu.Nat“[the] steadiness of”Noun, feminine, singular, construct · from אֱמוּנָה · “faithfulness” · Strong's H0530
- עִתֶּ֔יךָ'i.Tei.kha“times your”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עֵת · “time” · Strong's H6256
- חֹ֥סֶןCho.sen“wealth of”Noun, masculine, singular, construct · from חֹ֫סֶן · “wealth” · Strong's H2633
- יְשׁוּעֹ֖תye.shu.'Ot“deliverance<s>”Noun, feminine, plural, absolute · from יְשׁוּעָה · “salvation” · Strong's H3444
- חָכְמַ֣תcha.khe.Mat“wisdom”Noun, feminine, singular, construct · from חׇכְמָה · “wisdom” · Strong's H2451
- וָדָ֑עַתva.Da.'at“and knowledge”Conjunction + Noun, feminine, singular, absolute · from דַּ֫עַת · “knowledge” · Strong's H1847
- יִרְאַ֥תyir.'At“[the] fear of”Noun, feminine, singular, construct · from יִרְאָה · “fear” · Strong's H3374
- יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- הִ֥יאhi'“it”Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- אוֹצָרֽוֹ׃ ס'o.tza.Ro“[will be] treasure his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אוֹצָר · “treasure” · Strong's H0214
Places named in this verse
- Zion · today: Jerusalemsettlement · Identification: certain · Map of Zion (opens OpenStreetMap) · Details about Zion on OpenBible.info