The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.Isaiah 33:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
נִשְׂגָּ֣ב יְהוָ֔ה כִּ֥י שֹׁכֵ֖ן מָר֑וֹם מִלֵּ֣א צִיּ֔וֹן מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃
- נִשְׂגָּ֣בnis.Gav“[is] exalted”Verb, niphal, participle (active), masculine, singular, absolute · from שָׂגַב · “to exalt” · Strong's H7682
- יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- כִּ֥יki“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- שֹׁכֵ֖ןsho.Khen“[he is] dwelling”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from שָׁכַן · “to dwell” · Strong's H7931
- מָר֑וֹםma.Rom“a high place”Noun, masculine, singular, absolute · from מָרוֹם · “height” · Strong's H4791
- מִלֵּ֣אmi.Le'“he will fill”Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from מָלֵא · “to fill” · Strong's H4390
- צִיּ֔וֹןtzi.Yon“Zion”Noun, proper name of a place · from צִיּוֹן · “Zion” · Strong's H6726
- מִשְׁפָּ֖טmish.Pat“justice”Noun, masculine, singular, absolute · from מִשְׁפָּט · “justice” · Strong's H4941H
- וּצְדָקָֽה׃u.tze.da.Kah“and righteousness”Conjunction + Noun, feminine, singular, absolute · from צְדָקָה · “righteousness” · Strong's H6666
Places named in this verse
- Zion · today: Jerusalemsettlement · Identification: certain · Map of Zion (opens OpenStreetMap) · Details about Zion on OpenBible.info