Your spoil, O nations, is gathered as by locusts; like a swarm of locusts men sweep over it.Isaiah 33:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאֻסַּ֣ף שְׁלַלְכֶ֔ם אֹ֖סֶף הֶֽחָסִ֑יל כְּמַשַּׁ֥ק גֵּבִ֖ים שׁוֹקֵ֥ק בּֽוֹ׃
- וְאֻסַּ֣ףve.'u.Saf“and it will be gathered”Conjunction + Verb, pual, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָסַף · “to gather” · Strong's H0622
- שְׁלַלְכֶ֔םshe.lal.Khem“plunder your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from שָׁלָל · “spoil” · Strong's H7998
- אֹ֖סֶף'O.sef“<the> gathering of”Noun, masculine, singular, construct · from אֹ֫סֵף · “gathering” · Strong's H0625
- הֶֽחָסִ֑ילhe.cha.Sil“<the> locust[s]”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from חָסִיל · “locust” · Strong's H2625
- כְּמַשַּׁ֥קke.ma.Shak“like [the] rushing of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from מַשָּׁק · “rushing” · Strong's H4944
- גֵּבִ֖יםge.Vim“locusts”Noun, masculine, plural, absolute · from גֵּב · “locust” · Strong's H1357
- שׁוֹקֵ֥קsho.Kek“[someone will be] rushing”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from שָׁקַק · “to rush” · Strong's H8264
- בּֽוֹ׃bo“on it”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)