God & Savior

Isaiah 33:3

The peoples flee the thunder of Your voice; the nations scatter when You rise.
Isaiah 33:3
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

מִקּ֣וֹל הָמ֔וֹן נָדְד֖וּ עַמִּ֑ים מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָ נָפְצ֖וּ גּוֹיִֽם׃

  1. מִקּ֣וֹלmi.Kol“from [the] sound of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from קוֹל · “sound” · Strong's H6963H
  2. הָמ֔וֹןha.Mon“tumult”
    Noun, masculine, singular, absolute · from הָמוֹן · “crowd” · Strong's H1995A
  3. נָדְד֖וּna.de.Du“they flee”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from נָדַד · “to wander” · Strong's H5074
  4. עַמִּ֑ים'a.Mim“peoples”
    Noun, masculine, plural, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  5. מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָme.Ro.mu.Te.kha“from arising your”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from רוֹמֵמוּת · “uplifting” · Strong's H7427
  6. נָפְצ֖וּna.fe.Tzu“they scatter”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from נָפַץ · “to disperse” · Strong's H5310B
  7. גּוֹיִֽם׃go.Yim“nations”
    Noun, masculine, plural, absolute · from גּוֹי · “nation” · Strong's H1471A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)