Isaiah 33:2

O LORD, be gracious to us! We wait for You. Be our strength every morning and our salvation in time of trouble.
Isaiah 33:2
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

יְהוָ֥ה חָנֵּ֖נוּ לְךָ֣ קִוִּ֑ינוּ הֱיֵ֤ה זְרֹעָם֙ לַבְּקָרִ֔ים אַף־יְשׁוּעָתֵ֖נוּ בְּעֵ֥ת צָרָֽה׃

  1. יְהוָ֥הYah.weh“O Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  2. חָנֵּ֖נוּcha.Ne.nu“show favor to us”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from חָנַן · “be gracious” · Strong's H2603A
  3. לְךָ֣le.Kha“for you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from Os2m · “you” · Strong's H9031
  4. קִוִּ֑ינוּki.Vi.nu“we have waited”
    Verb, piel, perfect, 1st person, common, plural · from קָוָה · “to await” · Strong's H6960A
  5. הֱיֵ֤הhe.Yeh“be”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  6. זְרֹעָם֙ze.ro.'Am“strength their”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from זְרוֹעַ · “arm” · Strong's H2220
  7. לַבְּקָרִ֔יםla.be.ka.Rim“to the mornings”
    Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from בֹּ֫קֶר · “morning” · Strong's H1242
  8. אַף־'af-“also”
    Particle, interjection · from אַף · “also” · Strong's H0637
  9. יְשׁוּעָתֵ֖נוּye.shu.'a.Te.nu“salvation our”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from יְשׁוּעָה · “salvation” · Strong's H3444
  10. בְּעֵ֥תbe.'Et“in a time of”
    Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from עֵת · “time” · Strong's H6256
  11. צָרָֽה׃tza.Rah“distress”
    Noun, feminine, singular, absolute · from צָרָה · “distress” · Strong's H6869B
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)