Your eyes will see the King in His beauty and behold a land that stretches afar.Isaiah 33:17
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
מֶ֥לֶךְ בְּיָפְי֖וֹ תֶּחֱזֶ֣ינָה עֵינֶ֑יךָ תִּרְאֶ֖ינָה אֶ֥רֶץ מַרְחַקִּֽים׃
- מֶ֥לֶךְMe.lekh“a king”Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- בְּיָפְי֖וֹbe.ya.fe.Yo“in beauty his”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from יֳפִי · “beauty” · Strong's H3308
- תֶּחֱזֶ֣ינָהte.che.Zei.nah“they will see”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, plural · from חָזָה · “to see” · Strong's H2372
- עֵינֶ֑יךָ'ei.Nei.kha“eyes your”Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5869A
- תִּרְאֶ֖ינָהtir.'Ei.nah“they will see”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, plural · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
- אֶ֥רֶץ'E.retz“a land of”Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- מַרְחַקִּֽים׃mar.cha.Kim“distances”Noun, masculine, plural, absolute · from מֶרְחָק · “distance” · Strong's H4801
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)